Om boken: 2024 / Den makthungrige konsuln Kalar gjorde uppror mot den första konsuln i Alera. För att störta Gaius Sextus från tronen ingick Kalar en allians med Canim, Aler-statens värsta fiender i den nya legionen, samlad från hela landet och utan stridserfarenhet, historia eller traditioner, unga Tavi. Calderon tjänar i den blygsamma positionen som assisterande tribun under ett antaget namn. Den tidigare markörens verkliga uppgift är att vara den första konsulns "ögon och öron", att avslöja sina fiender och omintetgöra deras planer. Tavi vet fortfarande inte att han snart måste leda denna legion - Aleras sista sköld - och slåss med en sextiotusen stark armé av våldsamma och skoningslösa Canim. För första gången på ryska!